ManualClaro — el expediente CE y el manual de cada máquina se escriben solos

Concepto

ManualClaro convierte la fabricación de una máquina en su propia documentación legal. El técnico que la monta graba notas de voz y hace fotos mientras trabaja —en el taller o en la puesta en marcha del cliente—; el agente transcribe, ordena y redacta con eso el manual de instrucciones multilingüe, las ilustraciones isométricas de la máquina, la evaluación de riesgos y el expediente técnico completo, y lo publica en un portal vivo con un QR pegado junto a la placa CE: cada número de serie apunta a la revisión exacta que le corresponde. Nadie escribe ni maqueta.

Quién paga: fabricantes de maquinaria e integradores españoles de 10–100 empleados (envasado y alimentación, madera, metal, elevación, automatización a medida) que hoy encargan el manual a un freelance: 3.000–8.000 € y 6–10 semanas por máquina, más traducciones a 0,12–0,20 €/palabra. Paga el gerente o el responsable de ingeniería, que es quien firma la declaración UE de conformidad y responde ante una inspección o un accidente.

Ingresos: implantación 4.500 € (plantillas de manual y expediente, conexión con el archivo del fabricante, una máquina piloto documentada) + 1.200 € por máquina documentada (bono de 10 máquinas por 5.900 €) + 290 €/mes de portal vivo por fabricante (versiones, QR por número de serie, retención 10 años, PDF a petición y avisos normativos). Marca blanca para ingenierías de marcado CE: 1.900 €/mes.

Por qué es nueva

• Novedad: no es un editor de manuales ni un traductor: es un agente que extrae la documentación de la propia máquina y de quien la monta. La voz del técnico, las fotos del montaje y los planos que ya existen se convierten en instrucciones conformes con figuras isométricas generadas, y el resultado no es un PDF muerto: vive en un portal atado al número de serie, con QR en la máquina y versionado por revisión.
• Dónde añadimos valor: el fabricante pasa de 6–10 semanas y 3.000–8.000 € por manual a 5 días y 1.200 €, sin contratar a un technical writer ni depender de un freelance que ya no está. Y entra en 2027 sin riesgo: el Reglamento (UE) 2023/1230 es obligatorio desde el 20/01/2027 sin periodo de transición y añade obligaciones que casi ningún fabricante español tiene cubiertas —instrucciones digitales accesibles al menos 10 años, papel gratis si el cliente lo pide, documentación en el idioma del país de destino, ciberseguridad de las funciones de seguridad, máquinas con IA y, en su artículo 18, que quien modifica sustancialmente una máquina pasa a ser su fabricante—. Sin expediente documentado no hay marcado CE legítimo.
• Visión: de manual a gemelo documental de la máquina: con el registro de modificaciones, las alertas de seguridad de los componentes y el histórico de mantenimiento, ManualClaro acaba siendo el expediente técnico vivo de toda la flota vendida —el que se abre en una reclamación, el que se entrega en una auditoría y el que actualiza el manual solo cuando el fabricante cambia un componente—.

Diagrama de secuencia

Cargando diagrama…

Lo que ve el usuario

El técnico abre la app, elige la máquina y el pedido, y va grabando mientras monta: «el par del reductor son 45 Nm, lleva junta nueva y no hay que engrasar el eje hasta las 500 horas». Al terminar, el responsable de ingeniería recibe un aviso: borrador listo. Abre el portal y ve el manual maquetado con las figuras isométricas de la máquina, los avisos de seguridad marcados según la norma, el expediente técnico completo (evaluación de riesgos, planos, lista de componentes con sus CE, declaración UE de conformidad) y una lista corta de lo que el agente no ha podido deducir. Aprueba con dos clics, corrige una frase y firma. Al día siguiente tiene el PDF imprimible en cinco idiomas y el QR para pegar en la máquina; cuando un cliente pide papel, descarga el PDF de su revisión; cuando el fabricante cambia el reductor en la revisión 2, las máquinas ya vendidas conservan su v1 y el manual nuevo sale solo. Si la planta modifica la máquina, el registro de modificaciones se genera para justificar quién es el fabricante a efectos del artículo 18.

Imagen sugerida: split de dos pantallas — a la izquierda el móvil del técnico con una nota de voz en curso y tres fotos del montaje; a la derecha el portal con el manual maquetado, una figura isométrica de la máquina y el panel de expediente técnico con la declaración CE en verde. Estilo técnico limpio, azul industrial.

Repositorios utilizados

• https://github.com/wheresryan22/anatomy — skill de agente que genera ilustraciones isométricas detalladas e interactivas de máquinas y sistemas reales en SVG: son las figuras del manual y los despieces, sin renders ni fotos cutres.
• https://github.com/SYSTRAN/faster-whisper — transcripción local y rápida de las notas de voz del técnico: el conocimiento del montaje pasa a texto estructurado sin que nadie escriba.
• https://github.com/Tencent/WeKnora — plataforma de conocimiento que convierte documentos crudos (planos, datasheets, manuales antiguos) en un RAG consultable y una wiki que se mantiene sola: la base técnica del fabricante.
• https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF — montaje del expediente técnico y del PDF imprimible: unir, sellar, dividir y normalizar a PDF/A todos los documentos de la máquina.
• https://github.com/getmaxun/maxun — convierte webs en APIs estructuradas y las vigila: el centinela que detecta cambios en normas armonizadas, alertas de seguridad de componentes y páginas del fabricante.

Variaciones (sinergias)

1. ManualClaro + zhongerxin/iPhone-use (https://github.com/zhongerxin/iPhone-use) — un iPhone real conectado por USB en la oficina permite al agente pilotar la app y la HMI de la máquina y capturar cada pantalla del arranque, la configuración y el diagnóstico. Qué emerge: el capítulo de interfaz del manual (pantallas reales, secuencias de arranque, códigos de error de la HMI) se documenta solo, en lugar de ser el que siempre queda a medias o se copia del año pasado. Nicho: fabricantes que venden máquinas con HMI o app propia (envasadoras, líneas de alimentación, cabinas de control) y que hoy forman al operario con capturas hechas a mano.
2. ManualClaro + ARahim3/DigUp + rollroyces/py-idp (https://github.com/ARahim3/DigUp, https://github.com/rollroyces/py-idp) — la búsqueda semántica on-device recorre 20 años de archivo (planos, fotos, correos, manuales de máquinas retiradas) para encontrar el precedente reutilizable, y el IDP extrae datos estructurados de las declaraciones CE y datasheets de proveedor que llegan en PDF o foto. Qué emerge: el expediente se auto-completa desde el archivo histórico y desde los papeles del proveedor, y el agente cita la máquina anterior donde ya se resolvió la misma protección. Nicho: fabricantes con catálogo de máquinas a medida y mucho histórico (carpintería metálica, alimentación, elevación) donde el conocimiento vive en la cabeza de dos veteranos.
3. ManualClaro + tangency-labs/solidcraft (https://github.com/tangency-labs/solidcraft) — CAD paramétrico en Rust con automatización por MCP: del modelo se derivan vistas, despieces y referencias de recambio, de modo que al cambiar un componente el manual, las figuras y la lista de repuestos se regeneran. Qué emerge: documentación acoplada al CAD (una sola fuente de verdad) y catálogo de repuestos vivo por número de serie. Nicho: fabricantes que ya modelan en paramétrico y venden posventa de repuestos, donde un despiece desactualizado cuesta devoluciones y una mala reputación de servicio.

Plan MVP completo

Ruta al plan: projects/portfolio-2026-10-17-TWFudW/docs/mvp/PLAN-MVP.md